Un chant ou la détermination est au coeur du sujet.
J’aime beaucoup les chants du groupe Bethel mais souvent ils sont mélancoliques; ici le groupe signe un album nommé Victory et c’est top. Jésus est mort à la croix oui ! mais il est aussi et surtout ressuscité ! On veut célébrer cette victoire avec des sons qui claquent et une voix puissante ce que fait parfaitement Molly Skaggs. Le chant est inspiré et reprend un gospel spontané clamé dans les années 30′ par un jeune de 12 ans qui était atteint de tuberculose en réponse aux prières de sa famille.
Les paroles-
Shame is a prison as cruel as a grave -
[ La honte est une prison aussi cruel qu'une tombe ]
Shame is a robber and he’s come to take my name
[ La honte est un voleur qui vient pour prendre mon nom ]
Love is my redeemer lifting me up from the ground
[ L'Amour est ma rédemption qui me relève du sol ]
Love is the power where my freedom song is found
[ L'Amour est le pouvoir où mon chant de liberté se trouve ]
Refrain
There ain’t no grave gonna hold my body down
[ Il n'y a aucune tombe qui peut retenir mon corps ]
There ain’t no grave gonna hold my body down
[ Il n'y a aucune tombe qui peut retenir mon corps ]
When I hear that trumpet sound, I’m gonna rise up out of the ground
[ Quand j'entendrai le son de la trompette, je me lèverai du sol ]
There ain’t no grave gonna hold my body down
[ Il n'y a aucune tombe qui peut retenir mon corps ]
Couplet 2
Fear is a liar with a smooth and velvet tongue
[ La peur est une menteuse avec une langue de vipère ]
Fear is a tyrant, he’s always telling me to run
[ La peur est un tyran, il me dit toujours de m'enfuir ]
Love is resurrection and love is a trumpet sound
[ L'Amour est résurection et l'amour est un son de trompette ]
Love is my weapon, I’m gonna take my giants down
[ L'Amour est mon arme, je vais faire tomber tous mes géants ]
Couplet 3
There was a battle, a war between death and life
[ Il a eu une bataille, une guerre entre la mort et la vie ]
There on a tree the Lamb of God was crucified
[ Là sur le bois l'Agneau de Dieu fut cruxifié ]
He went on down to hell, He took back every key
[ Il est descendu en enfer, Il a récupéré toutes les clés ]
He rose up as a lion and He’s setting all the captives free
[ Il s'est levé comme un lion et Il a libéré tous les captifs ]
Refrain 2
There ain’t no grave could hold His body down
[ Aucune tombe n'a pu retenir Son corps ]
There ain’t no grave could hold His body down
[ Aucune tombe n'a pu retenir Son corps ]
When He heard the trumpet sound, He rose up out of the ground
[ Quand il a entendu le son de la trompette, Il s'est levé du sol ]
There ain’t no grave could hold His body down
[ Aucune tombe n'a pu retenir Son corps ]
There ain’t no grave could hold His body down
[ Aucune tombe n'a pu retenir Son corps ]
There ain’t no grave could hold my body down
[ Il n'y a aucune tombe qui peut retenir mon corps ]
There ain’t no grave could hold my body down
[ Il n'y a aucune tombe qui peut retenir mon corps ]
Pont
If You walked out of the grave, I’m walkin’ too
[ Si tu es sortie du tombeau, j'en sortirai aussi ]
All rights reserved - Tous droits réservés.